Infection Prevention Manual

3DWLHQW 6XUYH\ 4XHVWLRQQDLUH +DQG +\JLHQH Custionario de Encuesta al Paciente sobre Higiene de las Manos 7RGD\¶V GDWHBBBBBB 0RQWK BBBBBB 'D\ BBBBBB <HDU Fecha de hoy ( 0HV ) ( 'tD ) (Año) 'XULQJ \RXU ODVW $GPLVVLRQ 5H DVVHVVPHQW GLG D KHDOWK FDUH ZRUNHU H[SODLQ WKH +DQG +\JLHQH 3URJUDP WR \RX" Durante su última admisión/re-evaluación, su trabajador del cuidado de la salud le explicó el Programa de Higiene de las manos? Select one only: (Seleccione una sola:) F <HV F 1R F 1RW VXUH Sí No estoy seguro ,Q WKH ODVW YLVLWV KDYH \RX VHHQ D KHDOWK FDUH ZRUNHU FOHDQ WKHLU KDQGV" +DQG FOHDQLQJ LQFOXGHV ZDVKLQJ ZLWK VRDS DQG ZDWHU RU XVLQJ DQ DOFRKRO EDVHG KDQG UXE En las últimas 2 visitas, ha visto a su trabajador de la salud lavarse sus manos? (Limpieza de las manos incluye lavarlas con agua y jabón o usando un desinfectante para manos a base de alcohol.) Select one only: (Seleccione una sola:) F <HV F 1R F 1RW VXUH Sí No estoy seguro :KDW ZRXOG \RX QRUPDOO\ GR LI \RX WKRXJKW D RWKHU KHDOWK FDUH ZRUNHU KDG QRW FOHDQHG WKHLU KDQGV EHIRUH WKH\ WRXFKHG \RX" Qué haría usted si normalmente observa que su trabajador del cuidado de la salud no se limpia las manos antes de tocarle a usted? Select all that apply:(Seleccione todas las que apliquen:) F 1RWKLQJ Ninguna) F 6D\ VRPHWKLQJ WR WKH KHDOWK FDUH ZRUNHU GLUHFWO\ (Decirselo al trabajador del cuidado de la salud directamente) F 6D\ VRPHWKLQJ WR DQRWKHU KHDOWK FDUH ZRUNHU FDOO WKH $JHQF\ (Decirselo a otro trabajador del cuidado de la salud, llamar a la Agencia) F 1RW VXUH No estoy seguro 'XULQJ \RXU UHFHQW DGPLVVLRQ ILUVW YLVLW GLG \RX UHPLQG \RXU KHDOWK FDUH ZRUNHU WR FOHDQ WKHLU KDQGV" Durante su reciente admision (primera visita), usted recuerda si el trabajador de la salud se lavó las manos? Select one only:(Seleccione sólo una:) F <HV F 1R F 1RW VXUH 6t 1R HVWR\ VHJXUR +RZ FRPIRUWDEOH GLG \RX IHHO RU ZRXOG \RX IHHO UHPLQGLQJ \RXU KHDOWK FDUH ZRUNHU" Qué tan cómodo te sentías (o te sentirías) recordandole a tu trabajador de la salud lavarse las manos ? Select one only:(Seccione sólo una) F 9HU\ FRPIRUWDEOH (Muy cómodo) F 6RPHZKDW FRPIRUWDEOH (Algo incómodo) F 9HU\ XQFRUIRUWDEOH (Muy incómodo) :KDW PDGH RU ZRXOG PDNH \RX IHHO FRPIRUWDEOH DVNLQJ KHDOWK FDUH ZRUNHUV WR FOHDQ WKHLU KDQGV" 6DIHW\ LQIHFWLRQ SUHYHQWLRQ Que lo hace sentirse confortable preguntándole al trabajador de la salud (Seguridad, prevención de infecciones....) 6KRXOG SDWLHQWV EH LQYROYHG LQ UHPLQGLQJ KHDOWK FDUH ZRUNHUV WR FOHDQ WKHLU KDQGV" Deben los pacientes recordar a los trabajadores del cuidado de la salud lavar sus manos? Select one only: (Seleccione sólo una:) F <HV F 1R F 1RW VXUH 6t 1R HVWR\ VHJXUR 3OHDVH H[SODLQ \RXU DQVZHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB <RXU 1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB RSWLRQDO Su nombre (opcional) Your Agency Name (PN System)